寄潘阆处士

宋 ·宋诗

烂làn醉zuì狂kuáng歌gē出chū上shàng都dōu,秋qiū风fēng时shí节jié忆yì鲈lú鱼yú。
江jiāng城chéng卖mài药yào长zhǎng将jiāng鹤hè,古gǔ寺sì看kàn碑bēi不bù下xià馿lǘ。
一yī片piàn野yě心xīn云yún出chū岫xiù,几jǐ茎jīng吟yín发fā雪xuě侵qīn梳shū。
算suàn应yīng冷lěng笑xiào文wén场chǎng客kè,岁suì岁suì求qiú人rén荐jiàn子zi虚xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘阆:北宋诗人,性格狂放,曾隐居杭州。

上都:京城。

忆鲈鱼:典出西晋张翰,因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡。

江城卖药:潘阆曾在杭州卖药为生。

不下馿:骑驴游览古迹,典出李贺骑驴觅诗。

云出岫:云从山洞飘出,比喻无心出仕或自由自在。

雪侵梳:白发增多,梳理时可见。

文场客:参加科举考试的士子。

荐子虚:推荐司马相如(字长卿,作《子虚赋》),代指求取功名需人引荐。

译文

你烂醉狂歌地离开了京城,秋风时节正怀念家乡的鲈鱼美味。在江边城市卖药时常带着仙鹤,去古寺看碑刻时骑着驴子不肯下来。一片闲适野心如同云朵从山洞飘出,几茎吟诗生成的头发已被白雪般的衰老侵袭。想来你应该冷笑那些考场里的书生,年年岁岁都在求人推荐他们的才华。

赏析

此诗刻画了潘阆狂放不羁、超脱世俗的形象。通过“卖药携鹤”、“看碑骑驴”等典型事例,表现其隐逸之乐。结尾讽刺汲汲于功名的文人,突显潘阆傲视权贵、追求精神自由的人格魅力。