嘉李繁相倚，园林淡泊春。
齐纨剪衣薄，吴纻下机新。
色与晴光乱，香和露气匀。
望中皆玉树，环堵不为贫。
李花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉李：美好的李树。
齐纨：齐地出产的细绢，泛指薄绢。
吴纻：吴地出产的苎麻布。
环堵：四面环墙，形容居室简陋。
译文
园中美好的李树一棵挨着一棵，开得繁盛，给这淡泊的春景添了生气。那花瓣薄得像齐地细绢裁成的衣裳，又像刚从织机上取下的吴地苎麻布一样新鲜。花色与晴光交织，让人眼花缭乱；香气和着露气，均匀地散开。放眼望去，满园都是玉树般的李花，就算住在简陋的环堵小屋里，也不觉得贫穷了。
赏析
全诗咏李花，以齐纨、吴纻比喻花瓣的轻薄洁白，又以晴光、露气烘托其色香，末句“望中皆玉树，环堵不为贫”点明主旨：精神上的富足可超越物质贫乏。比喻精妙，格调清雅。