人生七十为鬼邻，已觉风光属别人。
莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身。
去年河北曾逢李，今日淮西又见陈。
寄语姑苏孙刺史，也须抖擞老精神。
书苏州厅壁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致仕：退休。
泉石：山水之间，代指隐居生活。
河北：黄河以北地区。
李：指某位姓李的朋友或官员。
淮西：淮河以西地区。
陈：指某位姓陈的朋友或官员。
姑苏：苏州的古称。
孙刺史：作者自指，当时任苏州刺史。
译文
人活到七十岁就成了鬼的邻居，已经觉得风光美景属于别人了。不要等到朝廷下达命令让你退休，应该早点谋划在山林泉石间安养闲适的身体。去年在河北遇到了姓李的朋友，今天在淮西又见到了姓陈的人。请转告苏州的孙刺史，你也必须振作起老迈的精神。
赏析
诗作感叹人生短暂，劝诫自己及他人及早退隐享受自然之乐。语气幽默自嘲，反映了宋代士大夫在官场压力下的心理状态和对闲适生活的向往。