化城金地出人群，瀑布峰前一径分。
宝塔香灯诸洞见，石楼钟磬半天闻。
子明丹灶封秋藓，李白书堂鏁暮云。
欲去未能还结念，展图时诵北山文。
寄化城寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化城寺：位于今安徽池州青阳县九华山，为佛教名刹。
金地：指佛寺，因佛经中有“黄金为地”之说，故称寺院为金地。
一径分：一条小路分开通往不同方向，形容地势险要或幽深。
石楼：指建在岩石上的楼阁，此处形容寺庙建筑依山而建。
子明丹灶：传说汉代琴高弟子毛龙（字子明）曾在此炼丹，留有丹灶遗迹。
李白书堂：相传唐代诗人李白曾在九华山读书，留有书堂遗址。
北山文：指南朝孔稚珪所作《北山移文》，讽刺假隐士，此处借指隐居之志或相关诗文。
译文
这座化城寺宛如从人群中脱颖而出的金色宝地，瀑布前的山峰间只有一条小径蜿蜒通向深处。宝塔中的香灯光芒透过众多洞穴清晰可见，石楼里的钟磬之声在半空中回荡，传得很远。子明留下的炼丹炉已被秋天的苔藓封住，李白的读书堂也被暮色中的云雾锁闭。想要离去却未能成行，心中仍结着眷恋之情，只能展开画卷，时常吟诵那篇表达归隐之志的《北山移文》。
赏析
此诗描绘了九华山化城寺清幽壮丽的景色与深厚的人文底蕴。通过“金地”、“瀑布”、“香灯”、“钟磬”等意象营造出庄严静谧的氛围，又借“子明丹灶”、“李白书堂”点出历史典故，增添了文化厚度。尾联以“展图时诵北山文”收束，表达了诗人对这片净土的留恋及向往隐逸的情怀。