部符南粤转轺车，三宝新题表义闾。
药石好携灵运句，素筠留得蔡邕书。
平原架上衣无主，过客堂中食无鱼。
见说下帷多俊士，共瞻司马慕相如。
题义门胡氏华林书院其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
部符：官府的文书命令。
轺车：轻便的小马车，指使者或官员出行。
三宝：可能指胡氏家族获得的御赐物品或荣耀。
灵运句：谢灵运的诗句，代指优美的文学作品。
蔡邕书：东汉书法家蔡邕的字迹，代指珍贵的书法墨宝。
下帷：放下帷幕专心读书，典出董仲舒。
司马慕相如：司马相如崇拜蔺相如？此处疑有误，通常指司马迁推崇司马相如，或泛指文人之间的仰慕。结合语境，可能指当地文人互相敬重。
译文
拿着南粤地区的公文指令，乘坐轻便马车转道而来，新的题匾表彰了义门胡氏的闾巷。这里珍藏着谢灵运风格的诗句，还保留着蔡邕笔法的书法作品。平原上架起的衣物无人认领，过客堂中的饭菜却没有鱼可吃（形容待客简朴或物资匮乏）。听说这里有很多像董仲舒那样闭门苦读的俊才，大家共同瞻仰并羡慕那些如同司马相如一般的文坛领袖。
赏析
此诗记述了官员巡视胡氏家族的情景。通过“新题表义闾”点明朝廷的褒奖，接着列举“灵运句”、“蔡邕书”展示家族的文化积淀。颈联看似写物质简朴，实则衬托精神富足。尾联以“下帷多俊士”赞扬家族学风之盛，表达了对胡氏文教传承的敬佩。