剑阁冲秋去，迢迢动鬰陶。
千山非故国，九日莫登高。
峡树参天碧，巴猿向夕号。
当垆人不在，何以慰离骚。
送周洞之蜀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周洞：人名。
蜀：四川。
剑阁：四川北部的险要关口。
迢迢：遥远。
鬰陶：郁郁寡欢，心情沉闷。
故国：故乡。
九日：重阳节。
峡树：峡谷中的树木。
巴猿：四川地区的猿猴。
当垆：卖酒处，典出司马相如卓文君故事。
离骚：屈原的作品，代指忧愁或诗歌。
译文
你要穿过剑阁在秋天离去，路途遥远，让人心情郁闷。千山万水之外不是你的故乡，重阳节那天不要登高望远以免伤感。峡谷里的树木高耸入云，一片碧绿；巴地的猿猴在傍晚时分哀号。那里卖酒的店铺里没有故人，用什么来安慰你那如同《离骚》般的忧愁呢？
赏析
此诗送友人入蜀，基调苍凉悲壮。诗人利用蜀道难的地理特征和历史典故，渲染了旅途的艰险和离别的痛苦。结尾反问句余音袅袅，深刻表达了对友人孤独心境的同情和对未知命运的担忧。