猿吟一何苦，愁朝复悲夕。
莫作巫峡声，肠断秋江客。
闻裴秀才迪吟诗因戏赠
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴秀才迪：即裴迪，王维的好友。
吟诗：诵读诗歌。
戏赠：开玩笑地赠送。
一何：多么。
巫峡声：指猿啼声，典出郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
肠断：形容极度悲伤。
秋江客：秋天的江边旅客。
译文
猿猴的叫声是多么凄苦，让人早上发愁晚上悲伤。请不要模仿巫峡那种令人断肠的猿啼声，以免让秋天江边的旅客听了更加伤心。
赏析
这是一首调侃之作，表面劝友人不要学猿啼悲切，实则流露出诗人对友人情感细腻的体察，语言幽默中带着温情。