依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
别辋川别业
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依迟：迟缓，形容动作慢吞吞的样子。
松萝：松树和女萝，常指隐居之地或山林景色。
其如……何：固定句式，意为“对……怎么办呢”、“拿……怎么办”。
译文
我慢慢地整理好车马准备出发，心中充满了惆怅之情，缓缓走出那片掩映着松萝的幽静居所。虽然强忍着悲痛告别了这里的青山，但面对那清澈流淌的绿水，我又能有什么办法来排遣这份离愁别绪呢？
赏析
此诗写离别辋川别墅时的不舍。前两句以“依迟”状行动之缓，显内心之重；后两句借山水拟人，青山可忍别，绿水却难舍，委婉曲折地表达了诗人对隐居生活的眷恋和对世俗奔波的无奈，情景交融，余味悠长。