恨不逢君出荷蓑，青松白屋更无他。
陶令五男曾不有，蒋生三径枉相过。
芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多。
闻说桃源好迷客，不如高卧眄庭柯。
春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王右丞：王维，曾任尚书右丞。
吕逸人：姓吕的隐士。
荷蓑：披着蓑衣，指隐居劳作。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令。
蒋生：蒋诩，西汉隐士，开三径以通故人。
薜荔：香草名，常用于装饰庭院。
庭柯：庭院中的树木。
译文
遗憾没有遇到你，没能看到你披着蓑衣劳作的样子，只见青松掩映下的简陋屋舍，别无他物。陶渊明曾有五个儿子，这里却一个也没有；蒋诩开了三条小径，我也只是枉然来访。春天的水流满了弯曲的池塘，芙蓉花盛开；傍晚的雾气增多，薜荔藤蔓像帷幕一样挂满墙壁。听说桃花源会让迷路的客人流连忘返，但这还不如在高处躺卧，随意看看庭院中的树木来得自在。
赏析
这是一首访友不遇诗。诗人通过与王维同行，寻找隐士吕逸人未果。诗中大量运用典故（陶令、蒋生），将眼前的景物与历史人物的隐逸生活相联系，表达了对隐士高洁品格的敬仰，以及对这种远离尘嚣、亲近自然的生活方式的向往。