飘香乱椒桂，布叶间檀栾。
云日虽回照，森沈犹自寒。
辋川集二十首茱萸沜
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茱萸沜（pàn）：长满茱萸的水边高地。
椒桂：花椒和肉桂，此处泛指香气浓郁的植物。
檀栾：形容竹子秀美的样子。
森沈：阴森深沉，形容光线暗淡。
译文
茱萸花的香气浓郁，仿佛扰乱了周围花椒和肉桂的气息；它的枝叶舒展，穿插在秀美挺拔的翠竹之间。虽然云开日出，阳光重新照射下来，但这里依然因为树木茂密而显得阴冷深沉，透着一股寒意。
赏析
此诗着重描写茱萸沜的嗅觉与视觉感受。'飘香乱椒桂'极言其香之浓烈，'森沈犹自寒'则写出了环境的清幽冷寂，体现了辋川景物特有的清冷美感。