同王右丞送瑗公南归

唐 ·唐诗

行xíng苦kǔ神shén亦yì秀xiù,泠líng然rán谿xī上shàng松sōng。
铜tóng瓶píng与yǔ竹zhú杖zhàng,来lái自zì祝zhù融róng峰fēng。
常cháng願yuàn入rù灵líng岳yuè,藏cáng经jīng访fǎng遗yí踪zōng。
南nán归guī见jiàn长zhǎng老lǎo,且qiě为wèi说shuō心xīn胸xiōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑗公:指僧人瑗。

神亦秀:神情清秀。

泠然:清凉、轻妙的样子。

祝融峰:衡山最高峰。

灵岳:指庐山等名山。

长老:佛教中对年高德劭者的尊称。

译文

这位僧人行路虽苦,但神情依然清秀挺拔,就像溪边松树那样给人一种清凉轻妙之感。他带着铜瓶和竹杖,一路从遥远的祝融峰走来。他一直希望能进入灵秀的山岳,去探访那些藏经留下的遗迹。这次南归去见那里的长老们,正好可以顺便谈谈自己的心胸与感悟。

赏析

诗歌塑造了一位行脚僧的形象,既写其外在的坚韧与清雅,又写其内在的求道之心。语言简练,意象鲜明,“铜瓶竹杖”极具画面感,表达了诗人对友人高洁志向的理解与支持。