去去知未远，依依甚初别。
他乡至下心，昨夜堦前雪。
终日读书仍少孤，家贫兄弟未当途。
适远才过宿舂料，相随惟一平头奴。
男儿出门事四海，立身世业文章在。
莫漫忆柴扉，驷马高车朝紫微。
江南驿使不曾断，迎前为尔非春衣。
冬至下寄舍弟时应赴入京
全文共 108 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍弟：对自己弟弟的谦称。
应赴入京：指弟弟即将前往京城参加科举考试或求取功名。
至下：冬至时节，古人认为阴极阳生，此处指冬至这天。
堦（jiē）：台阶。
少孤：年少时父母早逝，成为孤儿。
未当途：没有显赫的权势地位，不在仕途要津。
宿舂料：出发前一晚捣米备粮，典出《庄子·逍遥游》“适百里者，宿舂粮”，形容准备充分但路途遥远艰辛。
平头奴：戴平头巾的仆人，指身份低微的家僮。
紫微：紫微垣，星官名，借指皇宫或朝廷中枢。
译文
看着你离去的身影，我知道这段路程其实并不遥远，但离别之情却比当初分别时更加依依难舍。在这冬至的深夜里，他乡的心境格外凄凉，仿佛昨夜台阶前堆积的白雪一般寒冷孤寂。我整天读书修身，却因年少丧亲而倍感孤独，家中贫困，兄弟几人也都未曾身居权贵之位。你要远行赴京，才刚过了一夜便已备好干粮，随行的只有一个普通的家仆相伴。男子汉大丈夫出门在外，应当以四海为家，立身处世、建功立业的关键在于文章才华。你不要漫无目的地怀念那简陋的柴门家园，要知道骑着高头大马、乘坐华贵车驾去朝见皇帝才是正途。江南通往京城的驿路使者从未断绝，我会提前为你准备好衣物，但这并非为了春天的景色，而是为了你在旅途中的冷暖。
赏析
此诗作于冬至，诗人丘为寄给即将赴京应试的弟弟。诗中既有对家境贫寒、亲人早逝的感伤，又有对弟弟前程的殷切期望与鼓励。通过对比“柴扉”与“驷马高车”，表达了儒家积极入世、追求功名的价值观，情感真挚深沉，格调虽略带凄清但最终昂扬向上。