岧嶤太华俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险，驿树西连汉畤平。
借问路傍名利客，无如此处学长生。
行经华阴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 华阴：今陕西华阴，在华山之北。
2. 岧峣：高峻的样子。
3. 太华：华山。
4. 咸京：咸阳，秦都，此指长安一带。
5. 三峰：华山的莲花、毛女、松桧三峰。
6. 削不成：非人工削成，谓其天然奇险。
7. 武帝祠：汉武帝所建祠庙，在华山下。
8. 云欲散：云将要散去。
9. 仙人掌：华山仙掌峰。
10. 雨初晴：雨刚放晴。
11. 北枕：北面依靠。
12. 秦关：秦地的关塞，指潼关。
13. 驿树：驿道旁的树。
14. 汉畤：汉代祭天地五帝的坛场，在今陕西凤翔。
15. 名利客：追逐名利的人。
16. 学长生：学长生之术。
译文
华山高得惊人，从上面往下看，京城就摆在脚底下，小得很。山上那三座峰，传说是天外掉下来的，谁的手也削不出这个样子。汉武帝那座祠的前面，云正要走开，一缕一缕地散；仙人掌那片林子里刚下过雨，天放晴了。黄河和华山在北边靠着秦关，那地方险，走过去的人没有不打抖的；驿站边的树往西连出去，一直连到汉代祭天的那一片平地上。我路过这里忍不住问一句：路边那些追名追利的人，何不就在这地方学长生那一套呢。
赏析
行经华山而作，全篇以「高」字立骨。首联「岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成」，一「俯」字写华山之高，一「削不成」三字更妙——不是人工削成，正是天地造化，一句便压住全篇。颔联「武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴」，一「欲散」一「初晴」，云雨都在将尽未尽之间，把山中的气候写得极活，「仙人掌」又应「削不成」之意。颈联「河山北枕秦关险，驿树西连汉畤平」，一「枕」一「连」，一险一平，把关中形势一收眼底。尾联「借问路傍名利客，无如此处学长生」，一「借问」转出议论，以名利与长生相对，收得超然，也见诗人胸次。