喜凉

唐 ·唐诗

炉lú炭tàn烧shāo人rén百bǎi疾jí生shēng,凤fèng狂kuáng龙lóng躁zào减jiǎn心xīn情qíng。
四sì山shān毒dú瘴zhàng乾qián坤kūn浊zhuó,一yī簟diàn凉liáng风fēng世shì界jiè清qīng。
楚chǔ调diào忽hū惊jīng凄qī玉yù柱zhù,汉hàn宫gōng应yīng已yǐ湿shī金jīn茎jīng。
豪háo强qiáng顿dùn息xī蛙wā唇chún吻wěn,爽shuǎng利lì重chóng新xīn鹘gǔ眼yǎn睛jīng。
稳wěn想xiǎng海hǎi槎chá朝cháo犯fàn斗dòu,健jiàn思sī胡hú马mǎ夜yè飜fān营yíng。
东dōng南nán亦yì是shì中zhōng华huá分fēn,蒸zhēng郁yù相xiāng凌líng太tài不bù平píng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炉炭:指酷暑中如烧炭般的热气。

凤狂龙躁:形容天气炎热导致人心神不宁,如龙凤般躁动。

毒瘴:南方山林间湿热蒸郁产生的致病雾气。

簟(diàn):竹席。

楚调:楚地的曲调,多凄清之音。

玉柱:琴瑟的弦柱,代指乐器。

金茎:汉武帝建章宫承露盘上的铜柱,此处借指清凉之物或露水。

鹘(hú):隼类猛禽,眼锐利。

译文

酷热难耐,仿佛置身于燃烧的火炉旁,热气逼人,让人百病丛生,心情也像发疯的凤凰和急躁的蛟龙一样无法平静。四周群山弥漫着有毒的瘴气,天地之间显得浑浊不堪;忽然一阵凉风吹拂过竹席,整个世界顿时变得清爽洁净。耳边似乎响起了凄清的楚地曲调,惊动了琴弦;想象中汉宫的金茎上也应已凝结了湿润的露珠。那些仗势欺人的豪强们,此刻也收敛了像青蛙鼓噪般的唇舌;原本昏沉的精神重新振作,眼神变得像猎鹰一样敏锐犀利。我安稳地想象着乘坐海船直冲斗牛星宿,精神健旺得想要骑着胡马在夜间翻越敌营。东南地区虽然也是中华大地的一部分,但这令人窒息的闷热相互凌逼,实在太过不公平了。

赏析

此诗通过极写酷暑之难忍与凉风之可贵,抒发诗人对清净凉爽环境的渴望。前四句以热衬冷,中间两联由景入情,借典故表达心境变化,尾联议论感慨地域气候不均,体现了韩偓晚年避乱闽地时复杂的心境与对安宁生活的向往。