平生自许少尘埃，为吏尘中势自回。
朱绂久慙官借与，白题还叹老将来。
须知世路难轻进，岂是君门不大開。
霄汉几多同学伴，可怜头角尽卿材。
书怀寄中朝往还
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱绂：红色的系印丝带，代指高官显爵。
白题：白头，指年老。
霄汉：天空，喻指朝廷高位。
头角：比喻才华出众的年轻人。
译文
我平生自许清白，不愿沾染世俗尘埃，但为了做官不得不身处尘网，势态自然发生回转。身穿红色官服长久以来让我感到惭愧，因为这职位似乎是借来的；看着自己日渐苍老，我不禁叹息年华老去。要知道世路艰难，不可轻易进取，难道是因为君门紧闭不开吗？看看朝廷里有多少昔日的同学伙伴，可惜他们大多已崭露头角，成为了国家的栋梁之才。
赏析
诗中表达了杜牧对自己仕途坎坷的无奈以及对同僚升迁的复杂心情。既有自谦自省，又有对世路艰难的愤懑，情感真实，反映了晚唐士人在官场中的普遍心态。