驄马

唐 ·唐诗

枥lì上shàng浮fú云yún驄cōng,本běn出chū吴wú门mén中zhōng。
发fā迹jì来lái东dōng道dào,长cháng鸣míng起qǐ北běi风fēng。
回huí鞍ān拂fú桂guì白bái,赪chēng汗hàn类lèi尘chén红hóng。
灭miè没méi徒tú留liú影yǐng,无wú因yīn图tú汉hàn宫gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驄(cōng)马:青白色的马。

枥(lì):马槽。

浮云:形容马毛色如浮云般飘逸。

吴门:苏州城门,代指产地。

发迹:起步,出发。

东道:东方的道路。

赪(chēng)汗:红色的汗水,形容马奔跑剧烈。

灭没:消失不见。

图汉宫:画像于汉宫麒麟阁,指立功成名。

译文

马槽上拴着一匹毛色如浮云的青白马,原本产自吴门。它启程来到东方的道路上,长鸣声激起北风。回头鞍具拂过桂花般的白色,红色的汗水像尘土一样飞扬。它的身影迅速消失只留下残影,没有办法将它画在汉宫的麒麟阁上以表彰功绩。