人世多飘忽，沟水易西东。
今日欢娱尽，何年风月同？
悲生万里外，恨起一杯中。
性灵如未失，南北有征鸿。
别蔡参军
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡参军：姓蔡的参军，友人。
飘忽：变化无常。
沟水易西东：典出卓文君《白头吟》“躞蹀御沟上，沟水东西流”，比喻分离。
性灵：本性灵魂。
征鸿：远飞的大雁，比喻书信或消息。
译文
人世间的事情大多变化无常，就像御沟的水容易流向西边或东边。今天的欢娱已经尽头，哪一年还能共同享受风月呢？悲伤产生在万里之外的离别，怨恨涌起在这一杯酒中。如果我们的本性和灵魂还没有迷失，南北之间总会有大雁传递消息。