杂曲歌辞宫中行乐词四

唐 ·唐诗

玉yù树shù春chūn归guī日rì,金jīn宫gōng乐lè事shì多duō。
后hòu庭tíng朝cháo未wèi入rù,轻qīng辇niǎn夜yè相xiāng过guò。
笑xiào出chū花huā间jiān语yǔ,娇jiāo来lái烛zhú下xià歌gē。
莫mò教jiào明míng月yuè去qù,留liú著zhù醉zuì姮héng娥é。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉树:传说中西王母庭前的仙树,此处指宫廷中的名贵树木。

后庭:后宫。

轻辇:轻便的车驾。

姮娥:嫦娥,月神,此处借指月中仙子或美貌女子。

译文

当玉树迎来春天回归的日子,金碧辉煌的宫殿里欢乐的事情特别多。后宫的嫔妃早晨还未进入朝见,夜间却常常乘着轻便的车驾互相往来拜访。她们在花丛间笑语盈盈,在烛光下娇声歌唱。不要让明月离去,要把那醉人的月色留住,好让嫦娥般的佳人在月光下尽情欢愉。

赏析

此诗描绘了宫廷春日宴乐的热闹场景。通过“笑出花间语”、“娇来烛下歌”等细节,生动刻画了女子们的活泼可爱。结尾希望留住明月,既是写景,也是抒情,表达了对美好时光的珍惜和不愿结束的愿望,格调清新明快。