卧疴喜霁開扉望月简宫内知友

唐 ·唐诗

秋qiū雨yǔ移yí弦xián望wàng,疲pí疴kē倦juàn苦kǔ辛xīn。
忽hū对duì荆jīng山shān璧bì,委wěi照zhào越yuè吟yín人rén。
高gāo高gāo侵qīn地dì镜jìng,皎jiǎo皎jiǎo彻chè天tiān津jīn。
色sè丽lì班bān姬jī箧qiè,光guāng润rùn洛luò川chuān神shén。
轮lún辉huī池chí上shàng动dòng,桂guì影yǐng隙xì中zhōng新xīn。
怀huái贤xián虽suī不bú见jiàn,忽hū似shì暂zàn参cān辰chén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卧疴(kē):卧病。

喜霁(jì):高兴雨停天晴。

開扉:开门。

简:选择,这里指寄给。

宫内知友:宫内的知心朋友。

弦望:农历初八和十五,指月亮盈亏。

疲疴:疲惫的疾病。

荆山璧:卞和发现的璞玉,比喻明月。

委照:投下光辉。

越吟人:思念故乡的人,典出庄舄越吟。

地镜:地面的镜子,指水面或月光。

天津:天河。

班姬箧:班婕妤的箱子,指团扇。

洛川神:洛神,比喻月光之美。

参辰:参星和商星,比喻不相见。

译文

秋雨改变了月亮的盈亏状态,我因疾病感到疲倦辛苦。忽然对着像荆山宝玉一样的明月,它将光辉投给思念故乡的我。高高悬挂的月亮侵入地面的镜面,皎洁的光芒穿透天河。颜色美丽像班婕妤的团扇,光泽润泽像洛水女神。轮盘的光辉在池水上晃动,桂树的影子在缝隙中新现。怀念贤人虽然不能相见,但看着月亮好像暂时能够相聚。