烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
泊秦淮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦淮：即秦淮河，流经南京。
商女：歌女。
后庭花：曲名《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，被视为亡国之音。
译文
朦胧的烟雾笼罩着寒冷的河水，月光也轻笼着岸边的沙洲，我在夜晚停船泊靠在秦淮河畔靠近酒家的地方。那些卖唱的歌女似乎不懂得什么是亡国的悲痛，隔着江水依然还在唱着那首象征陈朝灭亡的《玉树后庭花》。
赏析
此诗是杜牧咏史怀古的名篇。通过描绘秦淮夜泊的景象，借商女唱亡国之音，讽刺晚唐统治者醉生梦死、不顾国运衰微的现实，含蓄深沉，警策有力。