嵇阮相将棹酒船，晚风侵浪水侵舷。
轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天。
雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟。
凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆。
和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵇阮：嵇康与阮籍，竹林七贤代表，代指高雅的朋友。
控鲤：驾驭鲤鱼，形容船行之轻快。
乘槎：乘坐木筏上天，典故出自张骞寻河源遇牛郎织女。
吴苑：吴王的园林，代指苏州一带。
洞庭烟：洞庭湖的水汽烟雾。
译文
像嵇康和阮籍那样志趣相投的朋友们，一起划着载酒的船出游。晚风吹起波浪，水花溅湿了船舷。小船轻盈得如同刚离岸的鲤鱼，驶向远方时又像是要乘木筏直上青天。雨幕之外，鸟儿飞回了吴苑的树林；清澈的水面如镜，倒映出人影，仿佛进入了洞庭湖的烟雾之中。请你们不必急着把船划回来，因为今晚西江上的月亮正圆，景色最美，值得细细欣赏。
赏析
诗中运用丰富的想象和典故，描绘了一幅清新雅致的泛舟图。通过动静结合、虚实相生的手法，表现了文人之间的高雅情谊和对自然美景的陶醉，意境开阔而优美。