诗词帝 诗者，志之所之也

陪金陵府相中堂夜宴

唐 ·唐诗

满mǎn耳ěr笙shēng歌gē满mǎn眼yǎn花huā，满mǎn楼lóu珠zhū翠cuì胜shèng吴wú娃wá。
因yīn知zhī海hǎi上shàng神shén仙xiān窟kū，只zhǐ似shì人rén间jiān富fù贵guì家jiā。
绣xiù户hù夜yè攒zǎn红hóng烛zhú市shì，舞wǔ衣yī晴qíng曳yè碧bì天tiān霞xiá。
却què愁chóu宴yàn罢bà青qīng蛾é散sàn，杨yáng子zi江jiāng头tóu月yuè半bàn斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

府相：指镇守金陵的高骈。

吴娃：吴地的美女。

青蛾：美女的眉毛，代指歌女。

杨子江：即长江。

译文

耳边充斥着美妙的笙歌，眼前尽是绚丽的色彩，满楼的珠光宝气和美人装扮，甚至超过了吴地著名的美女。由此可知，传说中东海的神仙洞府，也不过就像这人间的富贵之家罢了。绣花的门户内，夜晚聚集的红烛多得像集市一样明亮；舞女们的衣裙在灯光下飘曳，宛如碧空中的彩霞。然而我却发愁宴会结束后，那些美丽的歌女就会散去，只剩下扬子江边，一弯斜月冷冷地照着。

赏析

此诗极写夜宴之奢华热闹，以“神仙窟”比“富贵家”，看似赞美实则隐含讽喻。结尾笔锋一转，由乐入悲，以月半斜的冷清景象反衬宴罢人散的空虚，揭示了繁华背后的短暂与虚幻。