满把椒浆奠楚祠，碧幢黄钺旧英威。
能扶汉代成王业，忍见唐民陷戰机。
云梦去时高鸟尽，淮阴归日故人稀。
如何不借平齐策，空看长星落贼围。
题淮阴侯庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮阴侯：韩信。
椒浆：用花椒浸制的酒，用于祭祀。
楚祠：韩信封楚王，故称楚祠。
碧幢黄钺：将军的仪仗，代指军事权力。
高鸟尽：典故“狡兔死，走狗烹；高鸟尽，良弓藏”。
长星：彗星，古人认为其出现预示兵灾或死亡。
译文
手里捧着满满的椒浆酒来祭奠这位楚地的祠堂，回想当年他手持碧色伞盖和黄色斧钺，尽显昔日的英雄威风。他能够辅佐汉朝成就伟大的王业，怎么忍心看到唐朝的百姓陷入战争的苦难之中？当他离开云梦泽时，天上的飞鸟已尽（暗指功臣被杀）；当他回到淮阴时，老朋友也已寥寥无几。为什么他不借用平定齐国的策略来挽救当下的危局？只能眼睁睁地看着彗星陨落，贼寇包围了城池。
赏析
诗人借凭吊韩信，抒发对唐末战乱局势的忧愤。通过古今对比，既赞颂了韩信的功绩，又感叹其悲剧结局，进而引申到对当时朝廷无人可用、国运衰微的悲痛，寓意深远。