西掖黄枢近，东曹紫禁连。
地因才子拜，人用省郎迁。
夜直千门静，河明万象悬。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
九重初起草，五夜即成篇。
顾己无官次，循涯但自怜。
远陪兰署作，空此仰神仙。
奉和许给事夜直简诸公
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许给事：姓许的给事中，唐代门下省官员。
夜直：夜间值班。
简诸公：写给各位同僚。
西掖：中书省的别称。
黄枢：指中枢机构。
东曹：尚书省的别称。
紫禁：皇宫。
省郎：尚书省的郎官。
建章：汉代宫殿名，此处借指唐宫。
宵漏：夜间的计时器。
阊阖：天门，指宫门。
貂蝉位：指高官显爵。
兰署：秘书省的别称。
译文
在西掖靠近中枢的地方，在东曹连接着紫禁城。因为才子的名声而被授予官职，人们因为省郎的身份而得以升迁。夜间值班时千门寂静，河水明亮映照出万象悬空。建章宫的夜间漏壶滴答急促，阊阖门的早晨钟声传来。恩宠位列貂蝉的高位，深厚的恩情伴随侍从多年。九重宫里刚开始起草诏书，五个晚上就完成了篇章。回头看自己没有官阶次序，沿着边缘只能自我怜悯。远远陪着兰署的工作，只能空自仰望那些神仙般的人物。
赏析
这是一首应制酬唱诗，主要描写宫廷夜直的庄重氛围及作者对自己仕途坎坷的感慨。前半部分极力铺陈宫廷建筑的宏伟与职务的清贵，后半部分笔锋一转，流露出怀才不遇、自惭形秽的情绪，结构严谨，辞藻华丽。