行人惜寸景，系马暂留欢。
昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。
清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。
生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。
宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。
宿昔奉颜色，慙无双玉盘。
崔五宅送刘跂入京
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘跂（qí）：人名，李颀的朋友。
小沛：地名，今江苏沛县。
清洛：清澈的洛水。
故关：旧的关隘，泛指旅途中的关口。
谢病：托病辞官或归隐。
加餐：保重身体，多吃饭，古人送别常用语。
宋伯：指宋璟，唐代名相，此处借指当朝贤臣或期待刘跂能遇明主。
颜色：脸色，指容颜。
双玉盘：比喻珍贵的礼物或美好的事物，此处可能指自己的诗文或情谊。
译文
行人珍惜这寸阴光阴，系住马匹暂时留下欢聚的快乐。昨天你刚刚告别了小沛这个地方，不知何时才能到达长安。在家乡时我们遵循饮酒的礼节，做客他乡才深知行路之艰难。清澈的洛水上大雁飞过，古老的关隘处风声寒冷日光黯淡。只要心中以大道为乐，就不必挂念自己身无官职。生计之事离东山隐居之地很远，田园生活随着美好岁月的流逝而终结。我东归是因为托病辞职，你西去京城请务必多加保重饮食。宋璟那样的贤臣并非徒有虚名，在这政治清明的时代正值得你去施展抱负。我躬耕田亩安守贫贱，后悔当初失计留在山林之中。往日承蒙你的接待，惭愧无法回赠无双的美玉盘般的厚礼。
赏析
这是一首送别诗，既有对友人前途的关切，又有对自己隐居生活的反思。诗人通过对比“道可乐”与“身无官”，表达了安贫乐道的志向，同时鼓励友人抓住时机建功立业，情感复杂而深沉。