累荐贤良皆不就，家近陈留访耆旧。
韩康虽复在人间，王霸终思隐岩窦。
清冷池水灌园蔬，万物沧江心澹如。
妻子欢同五株柳，云山老对一床书。
昨日公车见三事，明君赐衣遣为吏。
怀章不使郡邸惊，待诏初从阙庭至。
散诞由来自不羁，低头授职尔何为。
故园壁挂乌纱帽，官舍尘生白接䍠。
寄书寂寂於陵子，蓬蒿没身胡不仕。
藜羹被褐环堵中，岁晚将贻故人耻。
荅高三十五留别便呈于十一
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高三十五：高适，排行第十五，唐代著名边塞诗人。
于十一：于良史或其他姓于的友人，排行第十一。
陈留：地名，高适老家附近。
韩康：东汉隐士，卖药不二价，后被征召不就。
王霸：东汉隐士，拒绝出仕，隐居岩穴。
五株柳：陶渊明宅旁有五棵柳树，自号五柳先生。
公车：汉代举荐贤良方正者乘公家车赴京，后世指应试或征召。
三事：三公，指高官。
乌纱帽：官帽。
白接䍠：白色头巾，隐士所戴。
於陵子：陈仲子，战国齐国廉士，避居於陵。
译文
多次被推荐为贤良方正都不去就职，家在陈留附近，拜访当地的老前辈。虽然像韩康那样身在人间卖药，但最终像王霸一样想着隐居在山岩洞穴。清冷的池水灌溉着菜园蔬菜，万物在沧江面前心境淡泊如水。妻子儿女欢乐地相伴在五棵柳树旁，对着云山和一张床的书终老。昨日看到公车征召三位高官，英明的君主赐衣让他们做官。怀揣印章不让郡邸惊慌，等待诏书初次从朝廷到来。散漫放纵由来是不受拘束，低头接受职务又是为了什么呢？故园的墙上挂着乌纱帽，官舍里积尘的白色头巾。写信给寂静的於陵子，你埋身蓬蒿为何不做官？吃粗茶淡饭穿破衣住在四面土墙中，年终将要留给故人耻辱。
赏析
此诗呈送给高适和于十一，主要表达隐逸思想。诗人通过列举韩康、王霸、陶渊明、陈仲子等高士典故，宣扬淡泊名利、回归自然的生活态度。同时也隐含了对官场束缚的厌倦和对友人选择的尊重，风格古朴淡雅。