夜䜩

宋 ·宋诗

清qīng䜩yàn夜yè何hé其qí,南nán亭tíng露lù欲yù晞xī。
蹁pián跹xiān霞xiá袖xiù舞wǔ,潋liàn滟yàn羽yǔ觞shāng飞fēi。
镂lòu楶jié摇yáo花huā落luò,金jīn珰dāng照zhào月yuè辉huī。
瑶yáo光guāng未wèi西xī落luò,休xiū赋fù醉zuì言yán归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

䜩:同“宴”,宴饮。

晞:干。

羽觞:酒器,形如雀鸟。

楶:斗拱。

金珰:金饰。

瑶光:北斗七星之一,此指时光。

译文

清雅的夜宴啊,夜已经到什么时候了?南亭的露水快要干了。舞女们穿着霞彩般的衣袖,蹁跹起舞;酒杯里酒光潋滟,频频飞传。雕镂的斗拱上,摇落的花瓣飘下;金饰的耳珰,映着月亮的清辉。北斗的瑶光还没有西落,不要赋诗说醉了要回去。

赏析

诗写夜宴之乐,以“露欲晞”点明夜深,却以“休赋醉言归”收束,翻出留恋之意。中间两联对仗工整,“蹁跹”对“潋滟”,“镂楶”对“金珰”,辞采华美,画面明丽,展现了宋初西昆体宴游诗的典型风貌。