江南立春

宋 ·宋诗

灰huī律lǜ何hé时shí应yīng,江jiāng春chūn昨zuó夜yè来lái。
细xì风fēng先xiān动dòng柳liǔ,残cán雪xuě不bù藏cáng梅méi。
餘yú冷lěng迷mí清qīng管guǎn,微wēi和hé发fā冻dòng醅pēi。
闭bì门mén无wú客kè到dào,樽zūn俎zǔ为wèi谁shuí開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灰律:古代以葭灰候气,律管中灰飞则知节气至,此指立春。

清管:清亮的管乐器。

冻醅:未滤的冷酒。

樽俎:酒器和食器,代指宴饮。

译文

候气的律管不知什么时候应了节气,江边的春意昨夜就悄悄来了。微风最先吹动了柳枝,残雪也藏不住梅花。残余的寒气迷蒙着清亮的管乐声,微微的暖意催发了冰冻的酒醅。我关着门没有客人到来,这酒器和食器又是为谁摆开的呢?

赏析

诗写江南立春景象,细风动柳、残雪藏梅,观察入微,写出春意初萌的生机。后四句由景及人,余冷微和之中,闭门无客、樽俎空开,以乐景写孤寂,含蓄地流露出诗人闲居中的落寞情怀。