雪水遶松槛，迟迟结清浅。
病眼时懒開，幽情况难遣。
故人久相别，飞文屡惭靦。
仰谢十二峰，分照月如翦。
暮冬感怀寄瑞岩禅师
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶：同“绕”，环绕。
松槛：松树边的栏杆，指居处。
迟迟：缓慢的样子。
幽情：深远的情怀。
飞文：飞来的书信。
惭靦：羞愧，靦（miǎn）指脸面羞愧。
十二峰：指巫山十二峰，此处借指瑞岩禅师所在之地。
月如翦：月光如剪裁过一般，形容月色清亮。
译文
雪水绕着松树边的栏杆流，慢慢地结成了清浅的冰。我病着的眼睛时常懒得睁开，这幽深的情怀实在难以排遣。老朋友分别已经很久了，他寄来的书信总让我惭愧得脸红。我仰头感谢那十二峰，它们分出一片月光照着我，那月色就像剪出来的一样清亮。
赏析
诗写暮冬病中感怀，前四句以雪水、松槛、病眼等意象营造清冷孤寂之境，后四句由怀友转入对自然慰藉的感恩。末句“分照月如翦”以景结情，将禅者的淡泊与友情的温暖融为一体，语言清丽而情致深婉。