千峰影里叶初凋，极望还将慰寂寥。
也谓毫端不相隔，秋云秋水奈遥遥。
寄灵隐惠明禅师其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
极望：极目远望。
毫端：毛笔笔尖，喻极细微之处。
奈遥遥：无奈路途遥远。
译文
千座山峰的影子里，树叶刚刚凋落；我极目远望，还想借此安慰心中的寂寥。我也说笔尖虽小，彼此并不相隔；可那秋云秋水，无奈实在太遥远了。
赏析
前两句以叶凋、极望写寂寥之情，景中含情。后两句谓毫端虽近而秋云秋水遥遥，以空间之远写思念之深。全诗语言清丽，情感含蓄，于禅者淡泊中见真挚友情。