临行情绪懒開言，提唱宗乘亦是闲。
珍重导师并海众，不胜依恋向灵山。
赴翠峰请别灵隐禅师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
提唱：提倡、举扬。
宗乘：禅宗的法门、宗旨。
导师：指灵隐禅师。
海众：僧众，喻其众多如海。
灵山：灵鹫山，代指佛地或灵隐。
译文
临出发的时候，我心里懒懒的，连话都不想说；就算是举扬禅宗的法门，此刻也觉得是多余的事。我珍重导师您，也珍重这如海一般的大众；可我心里那份依恋，还是止不住地向着灵山那边涌去。
赏析
诗写辞别灵隐禅师赴翠峰之请时的复杂心绪。首句以懒开言写离情，次句以提唱宗乘为闲事见出禅者本分，后两句珍重师友、依恋灵山，情真意切而不失衲僧本色，语言平实，禅意与别情交融。