雪老当年曾入岭，真禅今日又思乡。
孤帆隐隐曾唯我，月照夜涛空渺茫。
送僧归闽
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪老：指雪峰义存禅师，曾入岭弘法。
真禅：指归闽的僧人，或为法号。
唯我：只有我。
渺茫：空旷辽阔、模糊不清。
译文
当年雪峰老和尚曾经翻山越岭到闽地去传法，如今这位真禅师又动了思乡的念头。那一片孤帆隐隐约约地远去，从前只有我懂得送别的心事；月光照着夜里的波涛，眼前只剩下空阔渺茫的一片。
赏析
诗以雪峰入岭的典故起笔，映衬今日真禅归闽的乡思。孤帆隐隐、月照夜涛，以空茫之景收束，将送别者的怅惘与禅者的行踪无定融为一体，意境清远，含蓄不尽。