迢迢别海涯，帆挂杪秋时。
岛树落寒叶，人谁访祖师。
浪開游象急，天阔过鸿迟。
早晚归林下，千徒不共知。
送天童普和尚
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杪秋：秋末。杪，树梢，引申为末尾。
祖师：指禅宗初祖达摩。
游象：疑指海上游行之象，或喻浪涛如象。
千徒：众多僧徒。
译文
你要远远地离开这海角天涯了，就在这秋末的时候，把船帆挂起来。岛上的树飘落着寒叶，可又有谁去寻访祖师的道场呢？浪一打开，游象就急急地走；天那么阔，飞过的大雁却迟迟才过。早晚你回到林下的时候，那一千个徒众啊，都不会知道。
赏析
此诗送天童普和尚。首联点明秋末挂帆远别海涯；颔联以岛树寒叶、谁访祖师写别后寂寥与法脉之思；颈联“浪开游象急，天阔过鸿迟”以动衬静，境界开阔；尾联寄其归林之日，千徒不知，见其超然独往。全诗气象苍茫，别情与禅意交织。