麈中麈，君看取。
下一箭，走三步。
五步若活，成群趁虎，正眼从来付猎人。
颂一百则其八七
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麈：麈尾，魏晋清谈时常执，此处指禅客。
下一箭，走三步：喻机锋迅捷。
趁虎：追赶老虎。
正眼：禅宗指正确的法眼。
译文
麈尾中的麈尾，你且看取。射下一箭，走出三步。如果五步之内能活过来，就能成群结队去追赶老虎，真正的法眼从来都是交给猎人的。
赏析
此诗以狩猎为喻，写禅机应对的迅捷与危险。前两句写动作干脆；后两句说若能及时转身，便可成集群之虎，而正眼法藏终付与猎人。语言短促有力，意象生动，体现了禅宗机锋的峻烈。