野意本自遂，兹溪称独醒。
云萝环静室，水石照疏櫺。
杀竹编书古，纫兰作佩声。
王通昔不遇，时亦坐汾亭。
溪馆二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独醒：用屈原“众人皆醉我独醒”语，喻高洁自守。
云萝：藤萝，常指隐者居处。
疏櫺：稀疏的窗格。
王通：隋代学者，号文中子，曾隐居讲学。
汾亭：王通讲学之处。
译文
我本来就是个随顺本性、向往山野的人，这条溪水正配得上我独自清醒的心境。藤萝环绕着安静的居室，溪水和山石映照着稀疏的窗格。我砍下竹子，编成古朴的书简；又连缀兰草，做成佩饰，让它发出声响。当年的王通虽然生不逢时，可他也曾坐在汾亭之上讲学论道啊。
赏析
此诗写溪馆幽居之趣。首联以“野意”“独醒”自许，颔联写云萝水石之静，颈联“杀竹编书”“纫兰作佩”见古雅高洁。尾联借王通自况，于不遇中见自守。全诗清幽古淡，用典自然，隐逸情怀与学者风致兼而有之。