聘命当年下益州，戋戋束帛礼偏忧。
山人著出隐居报，使者赍还答诏牛。
赠白云张少愚
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聘命：指朝廷征聘的诏命。
益州：宋代州名，治所在今四川成都。
戋戋：少貌，形容束帛微薄。
束帛：捆为一束的五匹帛，古代聘问的礼物。
山人：隐居山林的人，此指张少愚。
赍：携带，送。
答诏牛：指以牛为答谢诏命的礼物，用“牛”代指微薄的回礼。
译文
当年朝廷的征聘诏书下到了益州，那微薄的一束束帛作为礼物，反而让人担忧礼数不够周到。那位隐居山中的张少愚写了一份报告说明自己隐居不仕的心意，使者便带着这份答复诏命的文书和一头牛回去了。
赏析
此诗写朝廷征聘隐士张少愚而张氏以隐居相报之事，赞其不慕荣利。前两句写聘礼之薄与礼意之诚，后两句写山人辞聘、使者空还，一“著”一“赍”对照鲜明，于叙事中见人物风骨，语言简练而意蕴深长。