太伯庙

宋 ·宋诗

太tài伯bó何hé为wèi者zhě,不bù以yǐ身shēn为wèi身shēn。
逊xùn避bì天tiān下xià位wèi,奔bēn走zǒu勾gōu吴wú滨bīn。
隐yǐn德dé照zhào来lái世shì,遗yí祀sì传chuán斯sī民mín。
吁xū此cǐ廉lián让ràng国guó,合hé生shēng廉lián让ràng民mín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太伯:周太王长子,让位于弟季历,奔吴。

不以身为身:不把自身当作私有的自身,即不以个人权位为重。

逊避:谦让回避。

勾吴:即吴国,太伯所建。

隐德:不为人知的德行。

遗祀:留传后世的祭祀。

廉让:廉洁谦让。

译文

太伯究竟是个什么样的人呢?他并不把自己的身子当作私有的身子,而是把天下之位都谦让回避掉了,自己却奔走到勾吴的水边去。他那不为人知的德行照耀着后世,留下的祭祀一直传到这些百姓中间。唉,这个以廉洁谦让著称的国家,本来就该生出廉洁谦让的百姓来啊。

赏析

诗咏太伯让国奔吴之事,赞其“不以身为身”的至德。前四句叙事,简括太伯逊位南奔;后四句议论,由隐德遗祀推及廉让之国必生廉让之民,以“吁”字领起感叹,主旨鲜明,语言古朴而情感深挚。