一击响玲珑，喧轰宇宙通。
知音才侧耳，项羽过江东。
偈其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玲珑：清脆响亮的声音。
喧轰：喧闹轰鸣。
知音：懂得音律的人，此处指悟道者。
项羽过江东：用项羽兵败乌江自刎的典故。
译文
一击之下，声音清脆玲珑，喧闹轰鸣传遍整个宇宙。真正懂音律的人刚刚侧耳来听，那边项羽已经过了江东。
赏析
此偈以声响喻禅机，前两句写一击之下声震宇宙，象征顿悟的爆发力；后两句用“知音侧耳”与“项羽过江东”形成反差，暗示机缘稍纵即逝，悟者当机立断。全诗意象跳跃，禅意盎然，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。