湖水春来绿，山云忧亦繁。
如何隐君子，长啸掩柴门。
题和靖隐居
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
和靖：指北宋隐士林逋，谥号和靖先生，隐居西湖孤山。
隐君子：隐居的高士，指林逋。
长啸：撮口发出长而清越的声音，古人常以此抒怀。
柴门：用柴木做的门，指简陋的居所。
译文
春天来了，湖水泛起碧绿的颜色，山间的云气也显得繁密而带着忧思。那位隐居的君子究竟是怎样的人呢？他常常长啸抒怀，把柴门紧紧掩上。
赏析
诗题林逋隐居。前两句以湖水春绿、山云繁忧写孤山环境，景中含情；后两句以问句引出隐者形象，长啸掩门，寥寥四字便勾勒出高士超然物外的风神。全诗语言简淡，意境清幽，寄寓了诗人对隐逸生活的向往。