送白上人归天台

梵fàn译yì千qiān篇piān广guǎng，归guī心xīn一yī念niàn生shēng。

浮fú杯bēi识shí海hǎi岸àn，持chí钵bō去qù王wáng城chéng。

雨yǔ彴zhuó春chūn莓méi滑huá，香xiāng盆pén漏lòu叶yè轻qīng。

遥yáo知zhī守shǒu庵ān虎hǔ，先xiān辨biàn锡xī环huán声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

梵译：佛经的翻译。

浮杯：佛教典故，指以杯渡水，喻僧人神通。

彴：独木桥。

香盆：香炉。

锡环：锡杖上的环，行走时作响。

佛经的翻译卷帙浩繁，多达千篇，可上人归去的一念却由此而生。他像古人那样浮杯渡海，认清了海岸，又持着钵盂离开了京城。春雨中的独木桥上，莓苔湿滑，香炉里漏下的烟叶轻轻飘散。我远远地知道，那守着庵堂的老虎，会先辨认出锡杖环响的声音。

诗送白上人归天台。首联以译经之广反衬归心之切；颔联用浮杯、持钵典故写其行迹；颈联以雨彴春莓、香盆漏叶写山寺清景；尾联想象守庵虎辨锡环声，奇趣中见禅机。全诗用典自然，意境幽深。