奉和御制读晋书其一

宋 ·宋诗

安ān石shí陵líng霞xiá致zhì,清qīng言yán振zhèn玉yù音yīn。
鸿hóng勋xūn济jì世shì久jiǔ,厚hòu德dé感gǎn人rén深shēn。
朱zhū组zǔ虽suī然rán袭xí,虚xū舟zhōu岂qǐ易yì沉chén。
东dōng山shān高gāo志zhì在zài,潇xiāo洒sǎ谢xiè尘chén襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安石:谢安字安石,东晋名臣。

陵霞致:高逸超然的情致。

清言:清谈。

振玉音:形容言辞美妙如金玉之声。

朱组:红色丝带,代指官印或官职。

虚舟:空船,喻淡泊无争。

东山:谢安曾隐居东山。

尘襟:尘俗的胸怀。

译文

谢安有着超然高逸的情致,他清谈时言辞美妙,像金玉之声一样动听。他立下的大功长久地济助世人,深厚的德行也深深地感动着人们。虽然身上佩着红色的官印绶带,但他那淡泊如空船的心境哪里会轻易沉没呢?他隐居东山时的高远志向一直存在,潇洒地摆脱了尘俗的胸怀。

赏析

诗咏谢安,先写其清谈风神与济世功业,再以“朱组”与“虚舟”对照,突出其虽居高位而淡泊名利,末句点明东山高志,赞其潇洒出尘,用典贴切,对仗工稳。