御阁端午帖子其二

宋 ·宋诗

金jīn缕lǚ開kāi辰chén分fēn五wǔ色sè,长zhǎng丝sī献xiàn寿shòu祝zhù千qiān年nián。
垂chuí衣yī日rì月yuè承chéng嘉jiā庆qìng,真zhēn祖zǔ飇biāo游yóu正zhèng在zài天tiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金缕:金线,指端午所系彩丝。

分五色:端午彩丝以五色丝线合成。

垂衣:垂衣裳而天下治,喻帝王无为而治。

真祖:道教所称的真人祖先,此指宋室所奉的神灵。

飇游:乘飙风而游,指神灵遨游。

译文

金线开启端午的时辰,分作五色;长长的彩丝献上寿祝,祈愿千年。帝王垂衣拱手,日月承奉着美好的吉庆;真祖乘着飙风遨游,正在天上。

赏析

诗写端午献丝祝寿,兼颂帝王垂拱而治。五色丝、千年寿,节物与颂祷相融;末句引入真祖飇游,添道教祥瑞之气,为宋代端午帖子常见笔法。