元化平分荷大钧，左符新刻玉为麟。
南湖特地栽桃李，拟伴沙鸥过十春。
狎鸥亭诗其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元化：造化，大自然。
大钧：天工，指造化之力。
左符：古代官员出任地方所持的左半符契。
玉为麟：以玉制成麒麟形符信。
特地：特意。
译文
造化把自然平分给我，让我承受这天地的大恩；我新刻了玉麒麟的左符，就要去上任了。我要在南湖特意栽上桃树李树，打算伴着沙鸥在这里过上十年。
赏析
首句感荷造化，次句写新授官职，后两句以栽桃李、伴沙鸥设想十年闲居之乐。全诗于赴任之际忽生归隐之思，用笔轻灵，透出淡泊自适的情怀。