诗词帝 诗者，志之所之也

小孤山其一

宋 ·宋诗

大dà孤gū之zhī石shí衡héng且qiě修xiū，青qīng青qīng长zhǎng在zài湖hú之zhī头tóu。
小xiǎo孤gū之zhī石shí锐ruì以yǐ高gāo，削xuē立lì江jiāng崖yá当dāng洪hóng涛tāo。
滔tāo滔tāo逝shì水shuǐ东dōng流liú去qù，两liǎng石shí崔cuī嵬wéi屹yì天tiān柱zhù。
蜀shǔ巴bā之zhī源yuán浩hào沄yún沄yún，壮zhuàng哉zāi此cǐ诚chéng江jiāng海hǎi门mén。
鸿hóng庞páng稍shāo见jiàn士shì宇yǔ广guǎng，疏shū凿záo方fāng知zhī夏xià禹yǔ勤qín。
名míng山shān大dà川chuān神shén所suǒ主zhǔ，过guò者zhě震zhèn惊jīng谁shuí敢gǎn侮wǔ。
云yún何hé作zuò庙miào向xiàng荒huāng壖ruán，抟tuán土tǔ娉pīng婷tíng像xiàng龙lóng女nǚ。
篙gāo师shī贾jiǎ客kè尔ěr何hé知zhī，坎kǎn坎kǎn伐fá鼓gǔ持chí豚tún蹄tí。
倚yǐ篷péng清qīng坐zuò渔yú歌gē起qǐ，日rì暮mù但dàn见jiàn崖yá鹰yīng飞fēi。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

大孤：大孤山，在鄱阳湖中。

小孤：小孤山，在长江中。

衡且修：横长而修长。衡，横。

沄沄：水流汹涌貌。

鸿庞：广大。

荒壖：荒凉的河边空地。壖，河边地。

坎坎：击鼓声。

豚蹄：猪蹄，指祭品。

译文

大孤山的石头横着又长又大，青青地立在湖的头上。小孤山的石头又尖又高，像削出来的一样立在江崖上，正对着洪涛。滔滔的流水向东流去，这两块巨石高耸着，像天柱一样屹立。从蜀巴源头来的水浩浩荡荡，壮啊，这里真是江海的门户。从广大处渐渐看出疆土辽阔，疏通开凿才知道夏禹的勤劳。名山大川是神灵主宰的，经过的人震惊，谁敢轻慢？为什么把庙建在荒凉的河边，用泥土塑出娉婷的龙女像？撑船的、做买卖的，你们知道什么，只管咚咚地敲鼓、拿着猪蹄来祭。我靠着船篷清坐，渔歌响起来，到傍晚只看见崖上的鹰在飞。

赏析

此诗咏小孤山，先以大孤山陪衬，突出小孤之险峻。中写江流浩荡、禹功可仰，后讥俗人妄祀龙女。结尾渔歌崖鹰，清远有致。全诗气势雄阔，议论与写景结合，见蔡齐之胸襟。