商

宋 ·宋诗

尝cháng闻wén商shāng者zhě云yún,转zhuǎn货huò赖lài斯sī民mín。
远yuǎn近jìn日rì中zhōng合hé,有yǒu无wú天tiān下xià均jūn。
上shàng以yǐ利lì吾wú国guó,下xià以yǐ藩fān吾wú身shēn。
周zhōu官guān有yǒu常cháng籍jí,岂qǐ云yún逐zhú末mò人rén。
天tiān意yì亦yì何hé事shì,狼láng虎hǔ生shēng贪tān秦qín。
经jīng界jiè变biàn阡qiān陌mò,吾wú商shāng苦kǔ悲bēi辛xīn。
四sì民mín无wú常cháng籍jí,茫máng茫máng伪wěi与yǔ真zhēn。
游yóu者zhě窃qiè吾wú利lì,堕duò者zhě乱luàn吾wú伦lún。
淳chún源yuán一yī以yǐ荡dàng,颓tuí波bō浩hào无wú津jīn。
可kě堪kān贵guì与yǔ富fù,侈chǐ态tài日rì日rì新xīn。
万wàn里lǐ奉fèng绮qǐ罗luó,九jiǔ陌mò资zī埃āi尘chén。
穷qióng山shān无wú遗yí宝bǎo,竭jié海hǎi无wú遗yí珍zhēn。
鬼guǐ神shén为wèi之zhī劳láo,天tiān地dì为wèi之zhī贫pín。
此cǐ弊bì已yǐ千qiān载zài,千qiān载zài犹yóu因yīn循xún。
桑sāng柘zhè不bù成chéng林lín,荆jīng棘jí有yǒu餘yú春chūn。
吾wú商shāng则zé何hé罪zuì,君jūn子zǐ耻chǐ为wèi邻lín。
上shàng有yǒu尧yáo舜shùn主zhǔ,下xià有yǒu周zhōu召zhào臣chén。
琴qín瑟sè願yuàn更gēng张zhāng,使shǐ我wǒ歌gē良liáng辰chén。
何hé日rì用yòng此cǐ言yán,皇huáng天tiān岂qǐ不bù仁rén。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

转货:流通货物,指商业贸易。

藩吾身:保护自身,‘藩’意为屏障、护卫。

周官:即《周礼》,记载古代官制与制度。

逐末人:指从事工商业的人,古人重农抑商,视商为末业。

狼虎生贪秦:比喻秦国如狼虎般贪婪残暴。

经界变阡陌:指废除井田制,确立土地私有界限。

四民:士、农、工、商四个社会阶层。

淳源:淳朴的本源或风气。

九陌:京城的大街,泛指繁华之地。

绮罗:有花纹的丝织品,代指奢侈品。

桑柘:桑树和柘树,叶可养蚕,代指农业基础。

周召:周公旦和召公奭,西周初年的贤臣。

译文

我曾听商人说,货物的流通全靠百姓支持。远近物资在市场中汇聚,让天下的有无得以均衡。对上有利于国家富强,对下能保护个人生计。《周礼》中有固定的户籍管理,谁说经商就是追逐末业?上天究竟有何用意,竟让如狼似虎的秦国滋生贪婪?土地界限改变后,商人生活变得格外艰辛。士农工商不再有固定身份,真假难辨令人迷茫。游手好闲者窃取利益,堕落者扰乱伦理秩序。淳朴的风气一旦荡然无存,颓败的浪潮便无边无际。谁能忍受富贵之人日益奢侈?他们万里运送丝绸,京城街道堆满尘土。深山里的宝物被开采殆尽,大海中的珍奇也被搜刮一空。连鬼神都为此劳累,天地资源因此枯竭。这种弊端已延续千年,千年来依旧因循守旧。桑林无法成材,荆棘却长得茂盛。我们的商人有什么罪过,君子却耻于与他们为邻?如今上有尧舜般的明君,下有周公召公般的贤臣。希望重新调整琴瑟之音,让我们歌颂美好的时代。何时才能采纳这些建议,难道上天真的不仁慈吗?

赏析

此诗借商人之口,阐述商业对社会经济的重要性,反驳传统“重农抑商”观念。诗人批评秦朝以来政策导致的贫富悬殊与资源浪费,呼吁恢复周代理想秩序,体现范仲淹务实的政治理念与忧国忧民情怀。