岁寒堂三题君子树

宋 ·宋诗

二èr松sōng何hé年nián植zhí,清qīng风fēng未wèi尝cháng息xī。
夭yāo矫jiǎo向xiàng庭tíng户hù,双shuāng龙lóng思sī霹pī雳lì。
岂qǐ无wú桃táo李lǐ姿zī,贱jiàn彼bǐ非fēi正zhèng色sè。
岂qǐ无wú兰lán菊jú芳fāng,贵guì此cǐ有yǒu清qīng德dé。
万wàn木mù怨yuàn揺yáo落luò,独dú如rú春chūn山shān碧bì。
乃nǎi知zhī天tiān地dì威wēi,亦yì向xiàng岁suì寒hán惜xī。
有yǒu声shēng若ruò江jiāng湖hú,有yǒu心xīn若ruò金jīn璧bì。
雅yǎ为wèi君jūn子zǐ材cái,对duì之zhī每měi前qián席xí。
或huò当dāng应yīng自zì然rán,化huà为wèi补bǔ天tiān石shí。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夭矫:屈伸自如,姿态生动。

双龙:比喻两棵松树如龙。

霹雳:雷电,喻气势磅礴。

桃李姿:桃花李花的艳丽姿态。

正色:纯正的颜色,指松柏的青翠。

兰菊芳:兰花菊花的香气。

清德:清廉高尚的品德。

揺落:凋零。

春山碧:春天的山色碧绿。

江湖:形容声音浩大。

金璧:形容品质珍贵。

君子材:君子的材质。

前席:移座向前,表示恭敬倾听。

补天石:女娲炼石补天的典故,喻济世之才。

译文

这两棵松树是何年种植的,清风从未停息。姿态屈伸向着庭院门户,如双龙思念霹雳。难道没有桃李的艳丽姿态?鄙视它们不是正色。难道没有兰菊的芳香?珍视这松树有清德。万木怨恨凋零,唯独它如春山碧绿。才知道天地的威严,也向岁寒时节珍惜。声音如江湖浩荡,心性如金璧珍贵。向来被视为君子之材,面对它时常移座前倾。或许顺应自然,化作补天的石头。

赏析

通过对比桃李兰菊,突出松树在岁寒中保持本色的独特价值。赋予松树以君子人格,象征坚贞、清正与济世之志,表达了诗人对高尚道德情操的坚守与推崇。