巍巍八仙坛，上有三醉石。
怜此高阳徒，如乐华胥域。
憔悴泽边人，独醒良可惜。
和人游嵩山十二题三醉石
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三醉石：传说八仙饮酒处，石上有酒痕。
高阳徒：指嗜酒之人，典出郦食其自称“高阳酒徒”。
华胥域：传说中黄帝梦游的理想国度，喻指醉乡或仙境。
泽边人：指屈原，他曾行吟泽畔。
良可惜：实在令人惋惜。
译文
巍峨高大的八仙坛上面，有三块带着醉意的石头。我怜惜这些像高阳酒徒一样豪放的人，他们沉醉其中，快乐得如同进入了华胥氏的理想国度。相比之下，那个憔悴的行吟在泽边的屈原，独自清醒反而实在令人感到惋惜。
赏析
此诗通过对比“醉”与“醒”，颠覆传统价值观。通常赞颂清醒，此处却同情醉者的逍遥，惋惜醒者的痛苦（暗指屈原）。反映了范仲淹在政治挫折中，试图从道家思想中寻找解脱，或对现实无奈的一种复杂心态。