送郧乡尉黄通

宋 ·宋诗

少shào年nián好hǎo逸yì骥jì,老lǎo者zhě重zhòng安ān车chē。
争zhēng先xiān尚shàng逐zhú逐zhú,致zhì远yuǎn贵guì徐xú徐xú。
勿wù言yán一yī尉wèi卑bēi,千qiān户hù系xì惨cǎn舒shū。
外wài矜jīn固gù不bù足zú,内nèi乐lè则zé有yǒu餘yú。
子zi游yóu与yǔ季jì路lù,作zuò邑yì宁níng欷xī歔xū。
五wǔ斗dòu对duì万wàn鍾zhōng,所suǒ问wèn道dào何hé如rú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郧乡:地名。

尉:县尉,低级武官。

黄通:人名。

少年好逸骥:年轻人喜欢奔跑快的马。

老者重安车:老年人看重安稳的车。

争先:抢在前面。

尚逐逐:崇尚急迫追逐。

致远:到达远方。

贵徐徐:贵在缓慢从容。

勿言:不要说。

一尉卑:一个县尉职位卑微。

千户系惨舒:一千户的悲苦安乐都系于此。

外矜:外表夸耀。

固不足:本来就不值得。

内乐:内心的快乐。

则有餘:就很充足。

子游:孔子的学生,曾任武城宰。

季路:孔子的学生,曾任蒲邑宰。

作邑:治理城邑。

宁欷歔:怎么会叹息悲伤。

五斗:五斗米,微薄的俸禄。

万鍾:万钟粮食,丰厚的俸禄。

问道何如:问道的情况怎么样。

译文

年轻人喜欢骑快马奔驰,老年人则看重乘坐安稳的车子。年轻人争强好胜,崇尚急迫的追逐;而要想走得长远,贵在缓慢从容。不要说一个县尉的职位卑微,因为那一千户人家的悲苦与安乐都维系在您身上。外表的夸耀本来就不值得追求,内心的快乐才是充足的。孔子的学生子游和季路,也曾治理过小城邑,他们哪里会为此叹息悲伤呢?拿着五斗米的微薄俸禄,或者拿着万钟的丰厚俸禄,关键在于您心中的道是怎样的。

赏析

这是一首送别诗,旨在勉励即将赴任低微官职的黄通。诗人通过对比少年与老者的不同心态,阐述了“致远贵徐徐”的人生哲理。重点在于强调官职虽小,责任重大,只要内心充实、坚守正道,就不必在意俸禄多少或职位高低,体现了务实为民的为官之道。