观猎

宋 ·宋诗

鹰yīng犬quǎn一yī何hé骄jiāo,霜shuāng明míng远yuǎn近jìn郊jiāo。
鸾luán皇huáng不bù触chù网wǎng,狐hú兔tù自zì充chōng庖páo。
熠yì熠yì流liú鸣míng镝dī,纷fēn纷fēn过guò绿lǜ髾shāo。
雄xióng飞fēi侵qīn汉hàn下xià,杀shā气qì与yǔ云yún交jiāo。
翦jiǎn棘jí争zhēng探tàn穴xué,摧cuī林lín竞jìng覆fù巢cháo。
惟wéi開kāi三sān面miàn者zhě,盛shèng德dé播bō弦xián匏páo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹰犬:打猎时用的猎鹰和猎狗,常喻指权贵爪牙或助纣为虐者。

鸾皇:凤凰一类的神鸟,此处代指珍禽异兽或高洁之士。

庖(páo):厨房,这里指供食用的猎物。

鸣镝(dí):响箭,射出时会发出响声。

绿髾(shāo):绿色的旗尾,借指旗帜或装饰华丽的队伍。

三面者:典出《史记》,商汤狩猎时网开三面,只留一面,以示仁德。

弦匏(páo):琴瑟与笙竽等乐器,代指音乐教化。

译文

那些猎鹰和猎狗显得多么骄横跋扈,在霜色明亮的远近郊野上肆意奔跑。神异的鸾凤没有触犯罗网得以保全,而狐狸兔子却自然成了人们厨房里的菜肴。闪闪发光的响箭在空中划过,纷纷掠过的绿色旗尾令人眼花缭乱。雄鹰直冲云霄仿佛侵占了汉天的领域,肃杀的寒气与云层交织在一起。猎人剪除荆棘争着去探寻野兽的洞穴,摧毁树林竞相翻覆鸟巢以获取猎物。只有像商汤那样对猎物网开三面的人,才能将盛大的德行通过礼乐传播开来。

赏析

此诗表面写狩猎之盛况,实则寓含深意。前六句极力渲染鹰犬之骄、杀气之重,后两句笔锋一转,引用“网开三面”典故,对比暴虐与仁德,表达了诗人反对滥杀、推崇仁政的政治理想,体现了儒家“好生之德”的思想。