依韵答并州郑大资政见寄

宋 ·宋诗

制zhì节jié重zhòng并bìng汾fén,淹yān留liú又yòu见jiàn春chūn。
年nián高gāo成chéng国guó老lǎo,道dào在zài乐lè天tiān真zhēn。
风fēng韵yùn应yīng如rú旧jiù,精jīng明míng迥jiǒng绝jué伦lún。
致zhì君jūn心xīn未wèi展zhǎn,宁níng是shì式shì微wēi人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

制节:持守节操,遵守法度。

并汾:并州(今太原一带)和汾河地区,泛指山西一带。

淹留:久留,滞留。

国老:年高德劭的大臣,通常指退休的高级官员。

天真:指自然本性,未受世俗污染的状态。

风韵:风度韵味。

迥绝伦:远远超过同类,独一无二。

致君:使君主成为圣君,儒家理想。

式微:衰落,出自《诗经·邶风·式微》,此处反用,意为并非衰颓之人。

译文

您在并汾地区坚守节操,长久停留在这里又看到了春天的到来。虽然年纪已高成为了受人尊敬的国老,但大道存于心中,乐于保持天然的本性。您的风度韵味应该还像从前一样美好,精明睿智更是远远超出常人。一心想要辅佐君王却未能完全施展抱负,这哪里是那种意志消沉、走向衰败的人呢?

赏析

此诗赞美郑资政虽年老但仍精神矍铄、志向高远。诗人指出他虽处地方任职,但内心仍怀有“致君”的理想,反驳了世人对其可能产生的“式微”误解。语言简练,评价中肯,体现了对友人高尚品格的敬佩和对儒家入世精神的肯定。